X-Files : Les nouvelles affaires non classées - Saison 2
Carte d'identité
- Editeur : Audible
- Prestation : Version française
- Année de production : 2018 Traduction US -> FR
- Genre : Anticipation
- Direction artistique : Jean-Baptiste Jeannot
Extrait
- Durée : 3h42
- Épisodes : 5
- Personnages : 95
- Commédien.nes : 40
Synopsis
Mulder et Scully se retrouvent plus que jamais confrontés à d’étranges incohérences paranormales dans cette suite d’ X-Files. Alors que ceux qu’ils pensaient être leurs ennemis deviennent des alliés inespérés, Mulder et Scully sont confrontés à de nombreuses trahisons.
Détails de la prestation
Highlights
- Traduction US/FR-adaptation-rythmo
- Casting FR
- Enregistrement : Direction artistique des comédien.nes
- Montage-Mixage VF-Mastering
- Gestion de projet
Ecrit par Chris Carter, le créateur de la célèbre série et Joe Harris, l’auteur des comics « X-Files ». Avec Danièle Douet (Dana Scully) et Georges Caudron (Fox Mulder), voix officielles françaises de la série TV.
Chronologiquement, cette série d’enquêtes se situe entre la saison 9 de The X-Files et la saison 10.
Crédits
Réalisation
Dirk MAGGS
Auteur
Joe HARRIS
Chris CARTER
Traduction/adaptation
Keywords pour Novelcast
Direction artistique de la VF
Jean-Baptiste JEANNOT
Avec
Sylvain AGAESSE
Célia ASENSIO
Diego ASENSIO
Véronique AUGEREAU
Serge BIAVAN
Helene BIZOT
Bernard BOLLET
Marc BRETONNIERE
Jacque BRUNET
George CAUDRON
Bénédicte CHARTON
Kaycie CHASE
Julien CHATELET
Olivier CHAUVEL
Pascal CHEMIN
Victor COSTA
Danielle DOUET
Laurence DOURLENS
Celine DUHAMEL
Hervé FURIC
Claudine GREMY
Jean Bernard GUILLARD
Thierry KAZAZIAN
Fily KEITA
Regis LANG
Pauline LARRIEU
Gabriel LE DOZE
Jean-Christophe LEBERT
Jean-Pierre LEROUX
Gérard MALABAT
Bruno MEYERE
Cyril MONGE
Benjamin PENAMARIA
Marc PEREZ
Laura PREJEAN
Emilio RABAT
Sophie RIFFONT
Mathieu RIVOLIER
Susan SINDBERG
Pierre TESSIER