X-Files : Les nouvelles affaires non classées - Saison 1

Disponible chez Audible

Carte d'identité

  • Editeur : Audible
  • Prestation : Version française
  • Année de production : 2017
  • Genre : Anticipation Traduction US-> FR
  • Direction artistique : Jean-Baptiste Jeannot

Extrait

Retour aux prestations
  • Durée : 4h04
  • Épisodes : 5
  • Personnages : 103
  • Commédien.nes : 39

Synopsis

Une brèche dans la base de données du siège du FBI permet à des inconnus d’accéder aux dossiers du service des affaires non classées.

Détails de la prestation

Highlights

  • Traduction US/FR-adaptation-Rythmo
  • Casting FR
  • Enregistrement : Direction artistique des comédien.nes
  • Montage-Mixage VF-Mastering
  • Gestion de projet

Ecrit par Chris Carter, le créateur de la célèbre série et Joe Harris, l’auteur des comics « X-Files ». Avec Danièle Douet (Dana Scully) et Georges Caudron (Fox Mulder), voix officielles françaises de la série TV.

L’action de cette série audio se situe après le long métrage X Files – Régénération (2008)

Crédits

Réalisation
Dirk MAGGS

Auteurs
Joe HARRIS
Chris CARTER

Direction artistique FR
Jean-Baptiste JEANNOT

Acteurs
Georges Caudron dans le rôle de Mulder
Danièle Douet dans le rôle de Scully
Sylvain Agaësse
Véronique Augereau
Robin Barde
Jacques Brunet
Guy Chapellier
Julien Chatelet
Olivier Chauvel
Pascale Chemin
Marie Chevalot
François Creton
Gérard Darier
Juliette Degenne
Véronique Desmadryl
Thierry Desroses
Laurence Dourlens
Philippe Dumond
Hervé Furic
Pascal Germain
Brigitte Guedj
Jean-Bernard Guillard
François Hatt
Fily Keita
Régis Lang
Karim Lebdiri
Gabrie Ledoze
Jean-Pierre Leroux
Gilbert Levy
Cyril Monge
Jean Pavageau
Marc Perez
Laura Prejean
Emilio Rabat
Mathieu Rivolier
Ludmila Ruoso
François Tavares
Pierre Tessier
Sliman Yefsah