The Sandman: Act II

Carte d'identité

Editeur : Audible
Prestation : Version française
Année de production : 2021
Genre : Série audio fantastique
Traduction : US/FR
Direction artistique : Hubert Drac

Extrait

Synopsis

Dans ce deuxième acte, le scénario dense de cet univers fantastique et sombre vous plongera au cœur de la Révolution française, de la Rome antique, dans le San Francisco du 19e siècle, ou à Bagdad au 8e siècle, et dans d’autres contrées.

Détails de la prestation

Traduction US/FR-adaptation-Rythmo
Casting FR (DC Comics approval)
Enregistrement : Direction artistique des comédien.nes
Montage-Mixage VF-Mastering
Gestion de projet

Highlights

Cette adaptation audio de « la plus grande épopée de l’histoire des comics » se poursuit dans The Sandman : Acte II. Sébastien Desjours revient prêter sa voix à Morphée, le Roi des songes, dans la suite du « meilleur best-seller audio » d’après le New York Times.
Plongez dans un monde de mythes, d’imagination et de terreur inspiré des célèbres romans graphiques écrits par Neil Gaiman, qui interprète le narrateur dans la version originale.
Perdez-vous dans cette nouvelle intrigue innovante et immersive adaptée et réalisée par Dirk Maggs, le génie de l’audio maintes fois primé.

Crédits

Tiré du Roman de
Neil Gaiman

Adapté en audio par
Dirk Maggs

Traduction française
Keywords France pour NOVELCAST

Direction artistique
Hubert DRAC

Avec
Guillaume ORSAT
Sébastien DESJOURS
Caroline MOZZONE
Hubert DRAC
Tonya BARTHE
Pierre TESSIER
Jean BARNEY
Sylvain AGAESSE
Julie CAVANNA
Denis BOILEAU
Julien CHATELET
Juliette DEGENNE
Paola JULIAN
Jérémy PREVOST
Vanina PRADIER
Bernard ALANE
Thierry MERCIER
Emmanuel CURTIL
Jean-Baptiste ANOUMON
Arnaud ARBESSIER
Olivier AUGROND
Jean-François AUPIED
Jérémie BEDRUNE
Xavier BEJA
Paul BORNE
Jacque BOUANICH
Philippe CATOIRE
Emilie CAZENAVE
Catherine CERDA
Adeline CHETAIL
Antoine CHICAL
Augustin COURCOUX
Patrick D’ASSOUMÇAO
Maïk DARAH
Laurence DOURLENS
Patrice DOZIER
Olivia DUTRON
Nadine GIRARD
Nastassjia GIRARD
Stéphanie HEDIN
Loïc HOUDRE
Max JOSEPH
Robin JEANNOT
Dominique KIEFFER
Namakan KONE
Mathias KOZLOWSKI
Daniel LAFOURCADE
Adrien LARMANDE
Brigitte LECORDIER
Martial LEMINOUX
Renaud MEYER
Marie MONTOYA
Raphaelle MOUTIER
Alexandre NGUYEN
Mario PECQUEUR
Christian PELISSIER
Eric PETER
Jean-Paul PITOLIN
Juliette POISSONNIER
Vanina PRADIER
Hervé REY
Stéphane RONCHEWSKI
Céline RONTE
ROPION Vincent
Philippe ROULLIER
Roxane ROUSTAN
Ludmila RUOSO
Thomas SAGOLS
Audrey SOURDIVE
Frédéric SOUTERELLE
Mostepha STITI
Alexis TOMASSIAN
Sandra VALENTIN
Maud VINCENT
Isabelle VOLPE
Slimane YEFSAH
Max JOSEPH

Ingénieur du son
Augustin COURCOUX

Mixage de la VF
Antoine CHICAL
Pierre QUERE