Depuis 2016, nous avons réalisé plus de 950 livres audio pour les éditeurs majeurs. Avec une vision de la narration audio qui a su convaincre le public et nos partenaires, nous réalisons chaque style littéraire avec le même soin, mais une attention particulière en fonction de son genre.
Si la littérature générale regroupe une énorme variété de styles, chaque livre est une oeuvre autonome, et le rythme de l’auteur crée son identité.
C’est ici que le réalisateur et le narrateur doivent travailler de concert pour interpréter chaque oeuvre en adaptant le style de l’auteur sur un texte qui, au départ, n’a jamais été écrit pour être oralisé. Gageure importante, mais passionnante, que nous aimons relever à chaque ouvrage.
Le documentaire a cette particularité qu’il veut respecter la réalité. Témoignage, reportage, enquête journalistique, essai, conseils… chaque livre souhaite délivrer une vérité à ses lecteurs.
Nos réalisateurs s’assurent tout d’abord des prononciations des termes, noms, concepts présents dans le livre. Ils doivent ensuite saisir le but de l’ouvrage, afin de l’attribuer au narrateur qui le représentera le mieux.
Car le documentaire est peut-être le plus difficile à porter pour un comédien : sans “péripétie” qui soutient l’histoire, le narrateur doit porter avec sincérité les témoignages et les rendre vivants et assimilables.
Une fois oralisés, nos livres audio documentaires permettent une diffusion encore plus large des thèmes abordés.
La littérature jeunesse se différencie de la littérature » Kids », parce que les ados d’aujourd’hui sont bien loin des enfants d’hier.
Les captiver avec des histoires et des interprétations intelligentes est une expérience passionnante et sans filet. Nos réalisateurs ne sont pas si loin que ça de ce public, et apportent toujours LA touche qui a su séduire les auditeurs et auditrices…et nos partenaires.
La littérature de l’imaginaire, souvent sous forme de saga, nécessite une attention particulière à la cohérence de l’univers de l’auteur.
Les oeuvres d’Ursula K. Le Guin, d’Aldous Huxley, d’Issac Asimov ou d’Orson Scott Card ont, en leur temps, posé les bases d’une grande partie de la culture moderne.
L’auditoire, public passionné par ce type d’univers fantasmagorique complet et autonome, est très sensible à l’immersion totale.
Le soin apporté à cette cohérence d’univers doit être de tous les instants. Nous établissons des glossaires de prononciations précis tout au long des enregistrements.
Mélangeant la terreur et la fascination, le “Polar” est l’essence même de “l’histoire racontée”.
Avec ses péripéties, ses retournements de situation et son dénouement palpitant, chaque auteur manipule le récit à sa manière.
C’est le rôle des narrateurs et des réalisateurs de cerner la dramaturgie de chaque auteur et de proposer la meilleure interprétation, à commencer par effectuer le bon casting, avec un/e narrateur/trice dont le style naturel correspond à celui de l’auteur.
Le documentaire de développement personnel est un genre à part entière. L’attente de l’auditeur est pressante et pleine d’espoir.
C’est un genre qui allie le soulagement des émotions positives, à l’enseignement de valeurs et de notions utiles.
Et c’est le/la narratrice.eur, accompagné par le réalisateur qui fera toute la différence, et assurera la succès de l’édition audio du livre, voire de son édition papier.
Programme de divertissement par excellence, la comédie romantique séduit un public toujours croissant.
Sous des aspects légers et frivoles, cette littérature demande le même sérieux que les autres afin d’emporter l’audience dans les tourbillons de sentiments que souhaitent développer les auteurs et autrices.
Les réalisateurs.trices et les narrateurs.trices sont mis à contribution pour assurer la réussite des histoires.
Que ce soit en livre, film ou livre audio, le programme de divertissement demande un réel savoir-faire et une maîtrise du rythme et de l’interprétation.
Producteur et créateur de programmes audio
© All Rights Reserved.