Si la littérature générale regroupe une énorme variété de styles, chaque livre est une oeuvre autonome, et le rythme de l’auteur crée son identité.

C’est ici que le réalisateur et le narrateur doivent travailler de concert pour interpréter chaque oeuvre en adaptant le style de l’auteur sur un texte qui, au départ, n’a jamais été écrit pour être oralisé. Gageure importante, mais passionnante, que nous aimons relever à chaque ouvrage.